どうも台湾語みたいです。中国語だと思ってエキサイトで翻訳してみたのですが、意味が分からず・・・
なんかアッキーナの胸あたりにモザイクが入ります。どう見ても水着なのですが・・・。
とりあえず張り付けてみますｗｗ
概要文
9月，台北市觀光局到日本宣傳2010年花博，代言人找來了台灣女藝人桂綸，和一 名日本女藝人南明奈，但議員爆南明奈只是個寫真女星，而且負面消息不斷，然而市政府 竟然花費200萬元日幣，聘請擔任代言，市政府成了冤大頭。
帶上花冠，擔任花博親善大使的南明奈，被爆其實是寫真女星，議場播放南明奈清涼打 扮造型，被質詢官員個個，更的是，台上三名官員，只有南明奈帶上花冠的觀光傳 播局主秘認得。
而當初設定的行銷對象是20~30日本女性，找來寫真女星代言合適?議員認為南明 奈負面新聞多，知名度低，代言東京一場活動，就花200萬日幣的公帑，和一名代言人 桂綸美相比，既浪費又沒成效，而嫌沒成效的還有對中國的行銷2010年花博，台北市政 府預計花費78億元，光是行銷爭議就不斷，真令人擔憂到時候的成果不佳，變成白忙一場 。
翻訳できる方がいらっしゃいましたら、コメントに翻訳して頂ければうれしいです。
南明奈＠画像ファン > 南明奈 動画 > なんだこれは動画その２です。
南明奈 動画
この記事へのコメント
コメントを書く
9月、台北市の観光局が日本に着いて2010年に使うのが多いことを宣伝して、代弁者は台湾の女性の芸人の桂綸を探してきて、1と 名の日本の女性の芸人の南明朝しようがなく、しかし議員は南明朝のしようがなくただ1枚の写真の女性スターだけに破裂して、その上マイナス面のニュースは途切れなくて、しかし市政府 意外にも200万元の日本円を費やして、担当して言葉に代わることを招聘して、市政府はいいかもになった。
花冠を身に付けて、花を担当してしようがなく親善の大使の南明朝を博して、破裂されるのは実は写真の女性スターで、回が南明朝を放送してしようがなくさわやかで打つことを協議します 造型に扮装して、官吏のどれもこれもに回答を求められて、更にのは、台の上で3人の官吏、ただ南明朝がしようがなく花冠のを身に付けて観光して伝わります 局の主人を放送して秘密でわかります。
初めは設定したのが対象に販売するのが20~30日本の女性で、写真の女性スターを探してくるのは言葉に代わります適当ですか？議員は南明朝はしようがなくマイナス面のニュースが多いと思って、知名度は低くて、代わって東京の1度の活動を言って、200万円の公金を使って、1名の代弁者の桂綸美と比較して、浪費しましたり,ないりする効果、中国の販売に対して2010年に使う効果のがないが多いことが嫌で、台北市政府は費用の78億元を予想して、ただ論争に販売して途切れなくて、本当に人を心配させて時間になる成果はよくなくて、白になって1度忙しくします 。
直訳で良くわからないのですが
感じはわかると思います。